我用纱布轻轻拭去昭眼角的泪水。
“克里斯汀，人家说我傻，我看你比我更傻。我们当初说好了的，绝不透露半句，你为什么不信守诺言？你们德国人不是最重视誓言的吗？你看看你干的事，让父母失去女儿；让弟弟失去姐姐；让老人面临危险；让自己失去心爱的妻子。你让我何以自处啊？……什么？是娜塔莉要求的？她真是个了不起的姑娘。但是你为什么要告诉她呀？你说我们男人生来就该承担责任，保护妻儿，那你为什么要告诉她呀？”
……
“恩尼。”
哦，恩尼！我也想见你。但是除了昭，我仍然看不见任何人。我是旁观者，我要走进昭的心里，我能吗？上帝帮帮我，让我进去！
“一切发生的实在是太突然了……我们本该习惯于不幸和死亡，但是不，你的离去是我们至今难以接受的事情。我和马蒂至今不能心平气和地谈到你，缅怀你，只要一提到你，我就能从他的眼睛里看到浓浓的，如乌云一般的悲伤，随着时间的流失，乌云在变黑变厚，却没有一点消散的迹象。在那悲伤的后面，还有寂寞与孤独……你知道，我很为他担心。他是一个孤独的人，他很难向别人敞开心扉……除了你，恩尼，我不知道他是否还有可信赖的朋友。在这个国家、这个时代，他注定是要孤独并时时面临危险的。本来我还想，我走了以后，他还有你这个忠实的朋友，而现在……听说你很喜欢铁十字勋章，我本来打算把它送给你留作纪念的。虽然得到它我于心无愧——得到它不是因为杀人，而是因为救人——但是，那毕竟是在一次侵略中。我的国家正在遭受着同样的苦难，我怎能留着它，我想送给你，我还没来得及告诉你……”
……
“你已经丧心病狂了，申克。”
申克？我一惊，紧张地注视昭，好在他的语气并没有多少变化。
“随便吧……你以为我在乎吗？我是军人，我的工作是打仗，打仗是要死人的，你以为我会在乎牺牲吗？……申克，你太小瞧我了。死都不怕，还有什么呢？你能想到的尽管使出来，看看会有怎样的效果……申克！我没有办法用人的思维来理解你。你有美丽的妻子，刚出生的孩子，你有幸福、美满的家，你为什么要毁了它？……我不会诅咒你下地狱，可能你已经在那儿了。魔鬼失去了作恶的能力，却必须看着周围的人们相亲相爱，温柔甜蜜，那才是最大的痛苦、最大的折磨。”
……
“巴贝尔，不知道该对你说什么。谢谢你曾经爱过我，感谢你给我带来的美好而快乐的时光。可惜，我不能回应你的爱……如果说有什么希望，或是祝愿，我只希望你忘掉我，忘掉所有的不快，希望你能够真正得到属于自己的幸福。”
我没能进到昭的心里。我依然跪在床边为他祈祷。我已经很满足了，我满足于凝视他安详的面容，他闪动的瞳孔，我满足于握着他的手，满足于倾听他的声音。昭还在说话，但我已经听不懂了，那是中文。我只听出玉儿的名字，还有爸爸、妈妈。大概全世界的语言叫爸爸、妈妈时都差不多，特别是“妈妈”——人类声带最容易发出的一个音节。昭在叫“妈妈”的时侯呜咽起来。