蒂娜几乎要吓晕过去。安娜小姐语调中的一些东西迫使她相信她一定知道点什么。她究竟知道了什么？难道她已经发现了她那些刚刚产生的小心思了吗？蒂娜战战兢兢地看着地毯上的花纹。
“别害怕，亲爱的，”安娜小姐说，“你会成为他时刻跟在我身边的一双眼睛呢。”她的话中带着淡淡的嘲讽。
“你知道这不是全部的原因——”
“但这是最重要的原因，”安娜小姐的声音盖过了马克西姆的，“不过不用担心，我一定会好好享用这份礼物的，我的小水晶。”她歪着头看蒂娜，脸上带着迷人的微笑。
安娜小姐的脸和她想象中伊丽莎白女伯爵的脸重合在一起，蒂娜心中的恐惧达到了极点。她眼前一黑，突然晕了过去。
蒂娜被咒语唤醒的时候已经不在那间小会客厅了。这间屋子的装饰要朴素得多，就连灯光也柔和一些了，这让蒂娜觉得呼吸顺畅了许多。她将视线往下移了移，发现了那位安娜小姐。
“啊，你醒了，”安娜小姐将手中的书放到了一旁，“你感觉还好吗？”她和蔼地问。蒂娜颤颤巍巍地点了点头。
“看在梅林的份上，请放轻松点吧，”安娜小姐说，“我还从来没碰上这种情况呢。马克西姆都和我说了你在胡思乱想些什么。我们不是吸血鬼，我也不会把你折磨死的。”她无奈地说。
蒂娜感到另一种恐惧正在心中慢慢升起。马克西姆到底是怎么知道她心里在想什么的？他还知道些什么呢？
“这是他的天赋。他生来就能读懂别人的心思，”安娜小姐说，“你是一个特例。我知道这有点惊悚，不过你还是要听我说——这不是你的问题，都要怪到马克西姆头上。他恰巧能读懂你所有的想法。但是请放心，他没有任何奇怪的癖好，不会去随意偷窥你的生活的。”
蒂娜的嘴唇哆哆嗦嗦的。这感觉糟透了，简直就像被人扒光了衣服一样。她无法想象安娜小姐要如何同这样的人生活在一起一辈子。她甚至有点同情她了。
“别那么看着我，我和你不一样。这么说吧，马克西姆就像一根天线似的，有时候好
用有时候不好用，有时候灵敏有时候迟钝，这完全是因人而异。如果你实在接受不了的话，就把他当成空气好了。你也发现了，他这个人很闷的，不会把别人的秘密随便说出去的。”
安娜小姐冲她调皮地眨眨眼睛，蒂娜露出了来这里的第一个笑容。安娜小姐原来也有平易近人的一面，蒂娜想到。
“会一直这样吗？”蒂娜问道，依然很担心。
“哦，这也不一定。你知道，我以前在他面前也跟透明的没什么两样。但是我小时候有一阵子很爱看幽灵和吸血鬼的故事，差不多要走火入魔了。有一次马克西姆读到了我的想法，”她耸耸肩，“他吓坏了。从此以后他见到我恨不得要绕道走。”
蒂娜忍俊不禁。她无法想象看上去冷漠强大的马克西姆也会有吓坏了的时候。
“但是我想这招已经不好用了，”安娜小姐的笑容变得有些冷了，“特别在经过那些事之后……他已经见识过真正的地狱了。”
蒂娜打了个哆嗦。直觉告诉她，这些事情她是没有资格知道也不必知道的。她安静地垂下眼，等待着安娜小姐开始下一个话题。
安娜小姐对于她此刻的沉默似乎十分满意。“马克西姆是对的，你确实是一个合适的人选，”安娜小姐说，“现在该来谈谈你的工作了，亲爱的。”
蒂娜抬起头，又难为情起来。她知道自己资质平平，但眼前的安娜小姐是那么的和蔼可亲，而她不得不让她失望。这让她觉得伤心。
“好了，我来说你来听，可以做到吗？”安娜小姐问道。蒂娜点点头。
“你能尽你自己所能完成我布置给你的任务吗？”
蒂娜点点头，希望安娜小姐不要高估自己的办事能力。
“你能为我保守秘密——不用考虑马克西姆的摄神取念，并且在我与其他人发生利益冲突的时候保持沉默吗？”
蒂娜心中轻松了一点。保持沉默是她最擅长的事情，这一点她毫无压力。安娜小姐看到她点头，脸上露出了点笑意。
“你能只忠于我一人吗？”安娜小姐问，紧紧盯着蒂娜的脸。
“可是，马克西姆先生——”蒂娜迟疑了。她想起瓦德太太说的那句“这里真正的主人是茜茜小姐”，想起马克西姆刚刚还给她解过围……
“好了，你不必回答了，”安娜小姐起身，“你喜欢他，不是吗？”她很随意地问道。
“我没有！”蒂娜急急地否认，“我从来——我永远都不会做对不起您和马克西姆先生的事的！”她喊道。
安娜小姐奇怪地看着她，似乎她是从另一个世界来的人。“老实说，这没什么，”安娜小姐疲倦地揉揉太阳穴，“毕竟这个城堡里所有穿着漂亮衣服的女人都想爬上他的床。”她脸色阴郁地说。
“我可以发誓，小姐！”
“那是万万不用的。你不知道我有多想把他抓个现行——”
蒂娜禁不住发出一声惊呼。
“——然后我就有理由把他踹出城堡了。”安娜小姐看着蒂娜瞪大的眼睛，禁不住哈哈大笑起来。
</p>